Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
2.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
<span weight="bold" size="larger">Lütfen yönetici (root) parolanızı girin</span>
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Deniz Koçak
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">Lütfen root parolanızı girin</span>
Suggested by Deniz Koçak
25.
Ethernet interface:
Eternet arabirimi:
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
In upstream:
Ethernet arayüzü:
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../interfaces/network.ui.h:14 ../src/network/ifaces-list.c:335
62.
<span size="larger" weight="bold">Enter password for user:</span>
<span size="larger" weight="bold">Kullanıcı için şifre giriniz:</span>
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
In upstream:
<span size="larger" weight="bold">Kullanıcı için parolayı girin:</span>
Suggested by Deniz Koçak
Shared:
<span size="larger" weight="bold">Kullanıcı için parola giriniz:</span>
Suggested by Efe Çiftci
67.
Enter password for user
Kullanıcı için şifre giriniz
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
In upstream:
Kullanıcı için parolayı girin
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../interfaces/shares.ui.h:6
196.
<b>Type:</b> %s <b>Ethernet interface:</b> %s
<b>Tür:</b> %s <b>Eternet arabirimi:</b> %s
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
In upstream:
<b>Tür:</b> %s <b>Ethernet arayüzü:</b> %s
Suggested by Deniz Koçak
318.
_Share Folder...
Klasörü _Paylaş...
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
In upstream:
Kla_sörü Paylaş...
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../src/shares/nautilus/nautilus-shares.c:151
382.
This user is currently using this computer
Bu kullanıcı şu anda bu bilgisayarı kullanıyor.
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
In upstream:
Bu kullanıcı şu anda bu bilgisayarı kullanmakta
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../src/users/user-settings.c:84
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Efe Çiftci, FaRuK, K. Deniz Ogut, Kaya Ünal, Kayra Akman, Launchpader, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yigit Ates.