|
|
1.
|
|
|
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
|
|
|
Da li program users-admin treba da prikaže sve korisnike i grupe ili ne
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Unesite administratorsku lozinku</span>
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Enter Password
|
|
|
|
|
Unesite lozinku
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../interfaces/common.ui.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify 
your system configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Potrebna su vam administratorska ovlašćenja za upotrebu ovog alata. Unesite lozinku
ako želite da menjate podešavanja vašeg sistema. |
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
|
note(slobo): malo slobodniji prevod u okvirima konteksta. Ova poruka je česta.
|
|
|
5.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Lozinka:
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:80
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Account data</b>
|
|
|
|
|
<b>Podaci naloga</b>
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Connection Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Podešavanja veze</b>
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
<b>DNS Servers</b>
|
|
|
|
|
<b>Serveri imena</b>
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Host Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Podešavanja računara</b>
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Internet service provider data</b>
|
|
|
|
|
<b>Podaci za dobavljača Internet usluga</b>
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:5
|
