|
|
54.
|
|
|
_Volume:
|
|
|
TRANSLATORS: Volume as in loudness
|
|
|
|
|
_Glasnost:
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
_Glasnost:
|
|
|
Suggested by
Luka Napotnik
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:57
|
|
|
55.
|
|
|
Advanced settings:
|
|
|
|
|
Napredne nastavitve:
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
|
|
|
Located in
../interfaces/services.ui.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
Select the services that you wish to activate:
|
|
|
|
|
Izberite storitve, ki jih želite aktivirati:
|
|
Translated by
Luka Napotnik
|
|
Reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Izbor storitve, ki jo želite zagnati:
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../interfaces/services.ui.h:2
|
|
|
57.
|
|
|
<b>Allowed Hosts</b>
|
|
|
|
|
<b>Dovoljeni gostitelji</b>
|
|
Translated by
Luka Napotnik
|
|
Reviewed by
Luka Napotnik
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
<b>Hosts Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Nastavitve gostitelja</b>
|
|
Translated by
Luka Napotnik
|
|
Reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
<b>Nastavitev gostiteljev</b>
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:2
|
|
|
59.
|
|
|
<b>Share Properties</b>
|
|
|
|
|
<b>Lastnosti souporabe</b>
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:3
|
|
|
60.
|
|
|
<b>Shared Folder</b>
|
|
|
|
|
<b>Mape v souporabi</b>
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
<b>Windows sharing</b>
|
|
|
|
|
<b>Souporaba oken</b>
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:5
|
|
|
62.
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Enter password for user:</span>
|
|
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Vnesite geslo uporabnika:</span>
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
Add allowed hosts
|
|
|
|
|
Dodaj dovoljene gostitelje
|
|
Translated by
Luka Napotnik
|
|
Reviewed by
Luka Napotnik
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:1
|
