|
|
159.
|
|
|
You are not allowed to access the system configuration.
|
|
|
|
|
Nimate dovoljenj za dostop do sistemskih nastavitev.
|
|
Translated by
Luka Napotnik
|
|
Reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Ni ustreznega dovoljenja za dostop do sistemskih nastavitev.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:194
|
|
|
160.
|
|
|
The configuration could not be saved
|
|
|
OPERATION_COMMIT
|
|
|
|
|
Nastavitev ni mogoče shraniti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:190
|
|
|
161.
|
|
|
You are not allowed to modify the system configuration.
|
|
|
OPERATION_COMMIT
|
|
|
|
|
Ni ustreznega dovoljenja za spreminjanje sistemskih nastavitev.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:196 ../src/common/gst-tool.c:692
|
|
|
162.
|
|
|
Could not display help
|
|
|
|
|
Ni mogoče prikazati pomoči
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:429
|
|
|
163.
|
|
|
The system configuration has potentially changed.
|
|
|
|
|
Sistemske nastavitve so spremenjene.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:623
|
|
|
164.
|
|
|
Update content? This will lose any modification in course.
|
|
|
|
|
Ali naj se posodobi vsebina? Med posodobitvijo bodo izgubljene vse naknadne spremembe.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:625
|
|
|
165.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Dodaj
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
|
|
|
Located in
../src/network/address-list.c:76 ../src/network/hosts.c:31
../src/shares/table.c:38 ../src/users/table.c:40
|
|
|
166.
|
|
|
Type address
|
|
|
|
|
Vpišite naslov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/network/address-list.c:485
|
|
|
167.
|
|
|
Changing interface configuration
|
|
|
|
|
Spreminjanje nastavitve izgleda
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Spreminjanje nastavitev vmesnika
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/network/callbacks.c:237 ../src/network/callbacks.c:487
|
|
|
168.
|
|
|
Could not autodetect modem device
|
|
|
|
|
Nisem uspel zaznati modema
|
|
Translated by
Luka Napotnik
|
|
Reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Ni mogoče samodejno zaznati modema
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/network/callbacks.c:299
|
