|
|
145.
|
|
|
_Manage Groups
|
|
|
|
|
_Uredi skupine
|
|
Translated by
Luka Napotnik
|
|
Reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
_Upravljanje skupin
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:78
|
|
|
146.
|
|
|
_Profile:
|
|
|
|
|
_Profil:
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
|
|
|
|
147.
|
|
|
_Real name:
|
|
|
|
|
P_ravo ime
|
|
Translated by
Luka Napotnik
|
|
Reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
_Pravo ime:
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
148.
|
|
|
_Shell:
|
|
|
|
|
_Lupina
|
|
Translated by
Luka Napotnik
|
|
Reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
_Lupina:
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:81
|
|
|
149.
|
|
|
_Work phone:
|
|
|
|
|
_Službeni telefon:
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
_Službeni telefon
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:83
|
|
|
150.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
_Odkleni
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
151.
|
|
|
The platform you are running is not supported by this tool
|
|
|
|
|
Vaše trenutno pognano okolje ni podpro
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Orodje ne podpira sistema, ki ga uporabljate
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-platform-dialog.c:179
|
|
|
152.
|
|
|
If you know for sure that it works like one of the platforms listed below, you can select that and continue. Note, however, that this might damage the system configuration or downright cripple your computer.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
Če ste prepričani, da deluje kot kakšna izmed spodaj naštetih platform, lahko le-to izberete in nadaljujete. Lahko pa to poškoduje nastavitev sistema ali ohromi računalnik
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-platform-dialog.c:185
|
|
|
153.
|
|
|
Unsupported platform
|
|
|
|
|
Napodprto okolje
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Nepodprt sistem
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-platform-dialog.c:212
|
|
|
154.
|
|
|
This action is allowed
|
|
|
|
|
Dejanje je dovoljeno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-polkit-button.c:126
|
