Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
44 → 53 of 406 results First • • • Last
44.
_Host name:
_Ime gostitelja:
Translated by Matej Urbančič
Located in ../interfaces/network.ui.h:46
45.
_IP address:
_Naslov IP:
Translated and reviewed by Luka Napotnik
In upstream:
_IP naslov:
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../interfaces/network.ui.h:47
46.
_Local IP:
Lo_kalni IP:
Translated by Luka Napotnik
Reviewed by Luka Napotnik
In upstream:
_Lokalni IP:
Suggested by Matej Urbančič
Shared:
_Krajevni IP:
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../interfaces/network.ui.h:48
47.
_Modem port:
_Vrata modema:
Translated by Luka Napotnik
Reviewed by Luka Napotnik
Located in ../interfaces/network.ui.h:49
48.
_Phone number:
_Telefonska številka
Translated by Luka Napotnik
Reviewed by Luka Napotnik
In upstream:
_Telefonska številka:
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../interfaces/network.ui.h:50
49.
_Remote IP:
_Oddaljen IP:
Translated by Luka Napotnik
Reviewed by Luka Napotnik
In upstream:
_Oddaljeni IP:
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../interfaces/network.ui.h:51
50.
_Retry if the connection breaks or fails to start
_Ponovno poskusi vzpostaviti povezavo po napaki
Translated by Matej Urbančič
Located in ../interfaces/network.ui.h:52
51.
_Set modem as default route to internet
_Določi modem kot privzeto pot do spleta
Translated by Matej Urbančič
Located in ../interfaces/network.ui.h:53
52.
_Subnet mask:
_Maska Podomrežja:
Translated by Matej Urbančič
Located in ../interfaces/network.ui.h:54
53.
_Username:
_Uporabniško Ime:
Translated and reviewed by Luka Napotnik
In upstream:
__Uporabniško ime:
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../interfaces/network.ui.h:55 ../interfaces/users.ui.h:82
44 → 53 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Podlesek, Andrej Znidarsic, Luka Napotnik, Matej Urbančič, mysko, Štefan Baebler.