|
|
163.
|
|
|
The system configuration has potentially changed.
|
|
|
|
|
Возможно, конфигурация системы была изменена
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
| In upstream: |
|
Вероятно, были изменены настройки системы.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:623
|
|
|
178.
|
|
|
WPA Personal
|
|
|
|
|
WPA Персональный
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
| In upstream: |
|
Персональный WPA
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../src/network/connection.c:48
|
|
|
179.
|
|
|
WPA2 Personal
|
|
|
|
|
WPA2 Персональный
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
| In upstream: |
|
Персональный WPA2
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../src/network/connection.c:49
|
|
|
182.
|
|
|
Serial modem
|
|
|
|
|
Последовательный модем
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
| In upstream: |
|
Модем на последовательном порту
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../src/network/connection.c:55
|
|
|
304.
|
|
|
Virtual Machine management
|
|
|
GST_ROLE_SYSTEM_MONITORING
|
|
|
|
|
Управление виртуальной машиной
|
|
Translated by
Andrei Drynov
|
|
Reviewed by
Alex Nikolaenko
|
| In upstream: |
|
Управление виртуальными машинами
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../src/services/service.c:104
|
|
|
314.
|
|
|
Are you sure you want to delete this share?
|
|
|
|
|
Вы действительно хотите удалить этот ресурс?
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Действительно хотите удалить эту публикацию?
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../src/shares/callbacks.c:196
|
|
|
318.
|
|
|
_Share Folder...
|
|
|
|
|
Опу_бликовать папку...
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
О_публиковать папку…
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/shares/nautilus/nautilus-shares.c:151
|
|
|
329.
|
|
|
Settings for folder '%s'
|
|
|
|
|
Настройки для каталога '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
| In upstream: |
|
Параметры для папки «%s»
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../src/shares/share-settings.c:462
|
|
|
330.
|
|
|
Share Folder
|
|
|
|
|
Общая папка
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
| In upstream: |
|
Опубликованная папка
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/shares/share-settings.c:469
|
|
|
346.
|
|
|
Time and Date Settings
|
|
|
|
|
Установки даты и времени
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
| In upstream: |
|
Параметры даты и времени
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../src/time/time-tool.c:681
|
