|
|
74.
|
|
|
Share
|
|
|
|
|
Współdziel
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Udostępnij
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:16
|
|
|
150.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
_Odblokuj
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
| In upstream: |
|
Odblok_uj
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
154.
|
|
|
This action is allowed
|
|
|
|
|
Ta czynność jest dozwolona
|
|
Translated by
Wojciech Płonka
|
|
Reviewed by
Mateusz Tybura
|
| In upstream: |
|
Te działanie jest dozwolone
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
| Shared: |
|
To działanie jest dozwolone
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-polkit-button.c:126
|
|
|
155.
|
|
|
This action is not allowed
|
|
|
|
|
Ta czynność jest niedozwolona
|
|
Translated by
Wojciech Płonka
|
|
Reviewed by
Mateusz Tybura
|
| In upstream: |
|
Te działanie jest niedozwolone
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
| Shared: |
|
To działanie jest niedozwolone
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
157.
|
|
|
An unexpected error has occurred.
|
|
|
|
|
Nastąpił niespodziewany błąd.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
| In upstream: |
|
Wystąpił nieoczekiwany błąd.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-polkit-button.c:249
|
|
|
160.
|
|
|
The configuration could not be saved
|
|
|
OPERATION_COMMIT
|
|
|
|
|
Konfiguracja nie może być zapisana
|
|
Translated by
Wojciech Płonka
|
|
Reviewed by
Mateusz Tybura
|
| In upstream: |
|
Konfiguracja nie mogła zostać zapisana
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:190
|
|
|
161.
|
|
|
You are not allowed to modify the system configuration.
|
|
|
OPERATION_COMMIT
|
|
|
|
|
Nie jesteś upoważniony do zmiany konfiguracji systemu.
|
|
Translated by
Wojciech Płonka
|
|
Reviewed by
Mateusz Tybura
|
| In upstream: |
|
Brak uprawnień do modyfikacji konfiguracji systemu.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:196 ../src/common/gst-tool.c:692
|
|
|
163.
|
|
|
The system configuration has potentially changed.
|
|
|
|
|
Konfiguracja systemu została potencjalnie zmieniona
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
| In upstream: |
|
Konfiguracja systemu została potencjalnie zmieniona.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
| Shared: |
|
Konfiguracja systemu mogła zostać zmieniona.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:623
|
|
|
196.
|
|
|
<b>Type:</b> %s <b>Ethernet interface:</b> %s
|
|
|
|
|
<b>Wprowadź:</b> %s <b>Interfejs Ethernet:</b> %s
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
| In upstream: |
|
<b>Rodzaj:</b> %s <b>Interfejs sieciowy (Ethernet):</b> %s
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
| Shared: |
|
<b>Rodzaj:</b> %s <b>Interfejs Ethernet:</b> %s
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
|
304.
|
|
|
Virtual Machine management
|
|
|
GST_ROLE_SYSTEM_MONITORING
|
|
|
|
|
Zarządzanie Maszyną Wirtualną
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
| In upstream: |
|
Zarządzanie maszynami wirtualnymi
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/services/service.c:104
|
