Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 406 results
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
ਕੀ users-admin ਸੰਦ ਸਭ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਏ ਜਾਂ ਨਾ
Translated and reviewed by A S Alam on 2007-03-03
Shared:
ਕੀ users-admin ਟੂਲ ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ ਕਿ ਨਾ
Suggested by A S Alam on 2008-10-14
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
2.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
<span weight="bold" size="larger">ਆਪਣਾ ਪਰਬੰਧਕ (root) ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿਓ ਜੀ</span>
Translated and reviewed by A S Alam on 2007-03-03
Shared:
<span weight="bold" size="larger">ਆਪਣਾ root ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ
Suggested by A S Alam on 2010-09-07
3.
Enter Password
ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿਓ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
Shared:
ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ
Suggested by A S Alam on 2008-10-14
Located in ../interfaces/common.ui.h:2
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਇਹ ਸੰਦ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ 'ਚ ਸੋਧ ਕਰਨ
ਲਈ ਇੱਕ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿਓ।
Translated and reviewed by A S Alam on 2007-03-03
Shared:
ਇਹ ਟੂਲ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ 'ਚ ਸੋਧ ਕਰਨ
ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ।
Suggested by A S Alam on 2008-10-14
5.
_Password:
ਪਾਸਵਰਡ(_P):
Translated by A S Alam on 2010-09-07
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
6.
<b>Account data</b>
<b>ਖਾਤਾ ਡਾਟਾ</b>
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
Shared:
<b>ਅਕਾਊਂਟ ਡਾਟਾ</b>
Suggested by A S Alam on 2008-10-14
Located in ../interfaces/network.ui.h:1
7.
<b>Connection Settings</b>
<b>ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ</b>
Translated by A S Alam on 2008-10-14
Located in ../interfaces/network.ui.h:2
8.
<b>DNS Servers</b>
<b>DNS ਸਰਵਰ</b>
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
9.
<b>Host Settings</b>
<b>ਹੋਸਟ ਸੈਟਿੰਗ</b>
Translated by A S Alam on 2008-10-14
In upstream:
<b>ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਸਥਾਪਨ</b>
Suggested by A S Alam on 2008-01-15
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
10.
<b>Internet service provider data</b>
<b>ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉਪਲੱਬਧ-ਕਰਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ</b>
Translated and reviewed by A S Alam on 2007-03-03
Shared:
<b>ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਰਵਿਸ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਜਾਣਕਾਰੀ</b>
Suggested by A S Alam on 2008-10-14
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
110 of 406 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.