Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last
15.
Aliases:
Aliases[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aliases :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
17.
Con_figuration:
Co_nfiguracion[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Con_figuracion :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
29.
IP address:
Adreça IP[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Adreça IP :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../interfaces/network.ui.h:20 ../interfaces/shares.ui.h:11
31.
Location:
Emplaçament[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Emplaçament :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../interfaces/network.ui.h:23
44.
_Host name:
Nom d'_òste[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nom d'ò_ste :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../interfaces/network.ui.h:46
45.
_IP address:
Adreça _IP[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Adreça _IP :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../interfaces/network.ui.h:47
53.
_Username:
Nom d'_utilizaire[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Nom d'utilizaire :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../interfaces/network.ui.h:55 ../interfaces/users.ui.h:82
54.
_Volume:
 
TRANSLATORS: Volume as in loudness
_Volum[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Volum :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../interfaces/network.ui.h:57
65.
Comment:
Comentari[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Comentari :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../interfaces/shares.ui.h:4
68.
General Properties
Proprietats generalas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Propietats generalas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../interfaces/shares.ui.h:8
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.