Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
401406 of 406 results
401.
Password confirmation is not correct
Bekreftelse av passord er ikke korrekt
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Bekreftelse av passord er ikkje korrekt
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Hardy package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
Located in ../src/users/user-password.c:101
402.
Check that you have provided the same password in both text fields.
Sjekk at du har oppgitt samme passord i begge tekstfeltene.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Sjekk at du har oppgjeven same passord i begge tekstfelta.
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Hardy package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
Located in ../src/users/user-password.c:102
403.
Name
Navn
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Namn
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Hardy package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
Namn:
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Hardy package "gnome-system-tools" by Åsmund Steen Skjæveland
Name
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Hardy package "gnome-system-tools" by Launchpad Translations Administrators
404.
Login name
Innloggingsnavn
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Innloggingsnamn
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Hardy package "gnome-system-tools" by Eirik U. Birkeland
Påloggingsnamn
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Hardy package "gnome-system-tools" by Richard Laager
405.
Home directory
Hjemmemappe
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Heimemappe
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Hardy package "gnome-system-tools" by Eirik U. Birkeland
Located in ../src/users/users-table.c:76
406.
Users Settings
Instillinger for bruker
Translated by Kjartan Maraas
Shared:
Instillinger for bruker
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Instillingar for brukar
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Hardy package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
Located in ../src/users/users-tool.c:288
401406 of 406 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders Aase Martinsen, Håvar, Jon Ramvi, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Morten, Per-Erik Broz, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Terance Edward Sola, Trygve Vea.