|
401.
|
|
|
Password confirmation is not correct
|
|
|
|
Bekreftelse av passord er ikke korrekt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Bekreftelse av passord er ikkje korrekt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-tools in Ubuntu Hardy package "gnome-system-tools"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-password.c:101
|
|
402.
|
|
|
Check that you have provided the same password in both text fields.
|
|
|
|
Sjekk at du har oppgitt samme passord i begge tekstfeltene.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekk at du har oppgjeven same passord i begge tekstfelta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-tools in Ubuntu Hardy package "gnome-system-tools"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-password.c:102
|
|
403.
|
|
|
Name
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-tools in Ubuntu Hardy package "gnome-system-tools"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-tools in Ubuntu Hardy package "gnome-system-tools" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-tools in Ubuntu Hardy package "gnome-system-tools" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
404.
|
|
|
Login name
|
|
|
|
Innloggingsnavn
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Innloggingsnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-tools in Ubuntu Hardy package "gnome-system-tools"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Påloggingsnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-tools in Ubuntu Hardy package "gnome-system-tools" by
Richard Laager
|
|
|
|
405.
|
|
|
Home directory
|
|
|
|
Hjemmemappe
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Heimemappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-tools in Ubuntu Hardy package "gnome-system-tools"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../src/users/users-table.c:76
|
|
406.
|
|
|
Users Settings
|
|
|
|
Instillinger for bruker
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
Shared: |
|
Instillinger for bruker
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Instillingar for brukar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-tools in Ubuntu Hardy package "gnome-system-tools"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/users/users-tool.c:288
|