|
|
4.
|
|
|
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify 
your system configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
이 도구를 쓰려면 관리자 권한이 필요합니다. 열쇠글을 입력하지 않으면,
시스템 설정을 수정할 수 없습니다. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
| In upstream: |
|
이 도구를 쓰려면 관리자 권한이 필요합니다. 시스템 설정을 바꾸려면 암호를 입력하십시오.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
이 도구를 쓰려면 관리자 권한이 필요합니다. 시스템 설정을 바꾸려면 암호를 입력하십시오.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
_Retry if the connection breaks or fails to start
|
|
|
|
|
시작할 때 연결이 끊기거나 실패하면 재시도(_R)
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
| In upstream: |
|
연결이 끊기거나 시작 실패하면 다시 시도(_R)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:52
|
|
|
339.
|
|
|
Please install and activate NTP support in the system to enable synchronization of your local time server with internet time servers.
|
|
|
|
|
로컬 시간서버와 인터넷 시간서버의 시계를 똑같이 맞추기 위해서는 시스템에서 NTP 지원을 실행하여야 합니다.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
| In upstream: |
|
로컬 시간서버와 인터넷 시간서버의 시계를 똑같이 맞추기 위해서는 시스템에서 NTP 기능을 설치하고 실행해야 합니다.
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/time/time-tool.c:401
|
|
|
353.
|
|
|
Group name is empty
|
|
|
|
|
그룹 이름이 비어있습니다.
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
| In upstream: |
|
그룹 이름이 비어있습니다
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/users/group-settings.c:217
|
