|
88.
|
|
|
Time servers
|
|
|
|
時刻サーバ
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../interfaces/time.ui.h:7
|
|
89.
|
|
|
Time servers:
|
|
|
|
時刻サーバ:
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../interfaces/time.ui.h:8
|
|
90.
|
|
|
Time zone
|
|
|
|
タイム・ゾーン
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
In upstream: |
|
タイムゾーン:
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../interfaces/time.ui.h:9
|
|
91.
|
|
|
Time zone:
|
|
|
|
タイムゾーン:
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../interfaces/time.ui.h:10
|
|
92.
|
|
|
Unconfigured
|
|
|
|
(未設定)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../interfaces/time.ui.h:11
|
|
93.
|
|
|
_Configuration:
|
|
|
|
設定(_C):
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../interfaces/time.ui.h:12
|
|
94.
|
|
|
_Date:
|
|
|
|
日付(_D):
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../interfaces/time.ui.h:13
|
|
95.
|
|
|
_Time:
|
|
|
|
時刻(_T):
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../interfaces/time.ui.h:14
|
|
96.
|
|
|
<span weight="bold">Advanced Settings</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">高度な設定</span>
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
97.
|
|
|
<span weight="bold">Automatic UID/GID</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">UID/GID の自動割り当て</span>
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|