Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
87 → 96 of 406 results First • • • Last
87.
Synchronize now
今すぐ同期
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
In upstream:
同期する
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/time.ui.h:5
88.
Time servers
時刻サーバ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/time.ui.h:7
89.
Time servers:
時刻サーバ:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/time.ui.h:8
90.
Time zone
タイム・ゾーン
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
タイムゾーン:
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/time.ui.h:9
91.
Time zone:
タイムゾーン:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/time.ui.h:10
92.
Unconfigured
(未設定)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/time.ui.h:11
93.
_Configuration:
設定(_C):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/time.ui.h:12
94.
_Date:
日付(_D):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/time.ui.h:13
95.
_Time:
時刻(_T):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/time.ui.h:14
96.
<span weight="bold">Advanced Settings</span>
<span weight="bold">高度な設定</span>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
87 → 96 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Satoru Sato, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko.