Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
62 → 71 of 406 results First • • • Last
62.
<span size="larger" weight="bold">Enter password for user:</span>
<span size="larger" weight="bold">パスワードの入力:</span>
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
In upstream:
<span size="larger" weight="bold">ユーザ用パスワードの入力:</span>
Suggested by Takeshi AIHANA
63.
Add allowed hosts
許可するホストの追加
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/shares.ui.h:1
64.
Allowed hosts:
許可するホスト:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/shares.ui.h:3
65.
Comment:
コメント:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/shares.ui.h:4
66.
Domain / _Workgroup:
ドメイン / ワークグループ(_W):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/shares.ui.h:5
67.
Enter password for user
パスワードの入力
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
In upstream:
ユーザ用パスワードの入力
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/shares.ui.h:6
68.
General Properties
全般的なプロパティ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/shares.ui.h:8
69.
Host name:
ホスト名:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/shares.ui.h:9
70.
Name:
名前:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/shares.ui.h:12
71.
Netmask:
ネットマスク:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/shares.ui.h:13
62 → 71 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Satoru Sato, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko.