|
|
107.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
拡張
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
高度
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:3
|
|
|
108.
|
|
|
Assign a random password by default
|
|
|
|
|
無作為なパスワードを割り当てる
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:5
|
|
|
109.
|
|
|
Check password _quality
|
|
|
|
|
パスワードの質をチェックする(_Q)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
パスワードの品質をチェックする(_Q)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
110.
|
|
|
Con_firmation:
|
|
|
|
|
パスワードの確認(_F):
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:16
|
|
|
111.
|
|
|
Days between warning and password expiration:
|
|
|
|
|
パスワードの有効期限の警告を出すまでの日数:
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
パスワードの有効期限に対して警告を出すまでの日数:
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:20
|
|
|
112.
|
|
|
Default _group:
|
|
|
|
|
グループ(_G):
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:21
|
|
|
113.
|
|
|
Default _shell:
|
|
|
|
|
Login シェル(_S):
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
使用する Shell (_S):
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:22
|
|
|
114.
|
|
|
Generate _random password
|
|
|
|
|
ランダムなパスワードを自動生成する(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:28
|
|
|
115.
|
|
|
Group _ID:
|
|
|
|
|
グループ ID(_I):
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:30
|
|
|
116.
|
|
|
Group _name:
|
|
|
|
|
グループ名(_N):
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:31
|
