Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
127 → 136 of 406 results First • • • Last
127.
Password set to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
設定されたパスワード:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/users.ui.h:47
128.
Privileges
権限
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/users.ui.h:48
129.
Profile _name:
プロファイル名(_N):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
プロファイルの名前(_N):
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/users.ui.h:50
130.
Set password b_y hand
パスワードを手動で設定する(_Y)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/users.ui.h:51
131.
User ID:
ユーザ ID:
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../interfaces/users.ui.h:55
132.
User Privileges
ユーザの権限
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../interfaces/users.ui.h:56
133.
User _password:
パスワード(_P):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
134.
User profiles
ユーザのプロファイル
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/users.ui.h:57
135.
_Add Group
グループの追加(_A)
Translated and reviewed by Satoru Sato
136.
_Add Profile
プロファイルの追加(_A)
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../interfaces/users.ui.h:65
127 → 136 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Satoru Sato, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko.