Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
77 → 86 of 406 results First • • • Last
77.
This computer is a _WINS server
このマシンは WINS サーバである(_W)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/shares.ui.h:21
78.
Users
ユーザ
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in ../interfaces/shares.ui.h:22
79.
WINS _server:
次の WINS サーバを使う(_S):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/shares.ui.h:23
80.
_Path:
フォルダ(_P):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/shares.ui.h:25
81.
_Read only
読み込み専用(_R)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/shares.ui.h:26
82.
<b>Selection</b>
<b>選択</b>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
83.
<b>Time Zone</b>
<b>タイム・ゾーン</b>
Translated and reviewed by Satoru Sato
84.
Add NTP Server
時刻サーバの追加
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/time.ui.h:1
85.
NTP server
時刻サーバ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/time.ui.h:2
86.
Se_lect Servers
時刻サーバの選択(_L)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/time.ui.h:3
77 → 86 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Satoru Sato, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko.