|
|
372.
|
|
|
Access external storage devices automatically
|
|
|
|
|
Accesso automatico a dispositivi di memorizzazione esterni
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Accede automaticamente ai dispositivi di memoria esterni
|
|
|
Suggested by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/users/privileges-table.c:65
|
|
|
373.
|
|
|
Share files with the local network
|
|
|
|
|
Condividere i file con la rete locale
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/users/privileges-table.c:68
|
|
|
374.
|
|
|
Use scanners
|
|
|
|
|
Usa gli scanner
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/users/privileges-table.c:69
|
|
|
375.
|
|
|
Use tape drives
|
|
|
|
|
Usa le unità a nastro
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/users/privileges-table.c:70
|
|
|
376.
|
|
|
Be able to get administrator privileges
|
|
|
|
|
Possibilità di ottenere i privilegi di amministratore
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Capace di acquisire i privilegi di amministratore
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../src/users/privileges-table.c:74
|
|
|
377.
|
|
|
Add or remove users and groups
|
|
|
|
|
Aggiunge o rimuove utenti e gruppi
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../src/users/users.desktop.in.in.h:1
|
|
|
378.
|
|
|
Users and Groups
|
|
|
|
|
Utenti e gruppi
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../src/users/users.desktop.in.in.h:2
|
|
|
379.
|
|
|
Administrator account cannot be deleted
|
|
|
|
|
L'account di amministrazione non può essere eliminato
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:85
|
|
|
380.
|
|
|
Are you sure you want to delete account "%s"?
|
|
|
|
|
Eliminare veramente l'account «%s»?
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Eliminare veramente l'account "%s"?
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
| Shared: |
|
Eliminare l'account «%s»?
|
|
|
Suggested by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
381.
|
|
|
This will disable this user's access to the system without deleting the user's home directory.
|
|
|
|
|
Questo disabiliterà l'accesso di questo utente al sistema senza eliminare la sua directory home.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
[NdT] questo messaggio si riferisce a quello appena qui sopra
|
