|
|
355.
|
|
|
Group name of the administrator group user should not be modified
|
|
|
|
|
Il nome di gruppo del gruppo di amministrazione non dovrebbe essere modificato
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Il nome del gruppo di amministrazione non dovrebbe essere modificato
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../src/users/group-settings.c:220
|
|
|
356.
|
|
|
Group name has invalid characters
|
|
|
|
|
Il nome di gruppo contiene caratteri non validi
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Francesco Marletta
|
| In upstream: |
|
Il nome del gruppo contiene caratteri non validi
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../src/users/group-settings.c:223
|
|
|
357.
|
|
|
Please set a valid group name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
|
|
|
|
|
Impostare un nome di gruppo valido utilizzando una lettera minuscola seguita da altre lettere minuscole e da numeri.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/users/group-settings.c:224
|
|
|
358.
|
|
|
Group "%s" already exists
|
|
|
|
|
L'ID di gruppo «%s» esiste già
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/users/group-settings.c:229
|
|
|
359.
|
|
|
Please select a different user name.
|
|
|
|
|
Scegliere un nome utente diverso.
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../src/users/group-settings.c:287 ../src/users/user-settings.c:484
|
|
|
360.
|
|
|
Group ID of the Administrator account should not be modified
|
|
|
|
|
L'ID di gruppo dell'account di amministrazione non dovrebbe essere modificato
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
if it's the root group
|
|
Located in
../src/users/group-settings.c:257
|
|
|
361.
|
|
|
Group name
|
|
|
|
|
Nome del gruppo
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/users/groups-table.c:44
|
|
|
362.
|
|
|
Monitor system logs
|
|
|
|
|
Monitora i registri di sistema
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/users/privileges-table.c:53
|
|
|
363.
|
|
|
Administer the system
|
|
|
|
|
Amministra il sistema
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/users/privileges-table.c:54
|
|
|
364.
|
|
|
Use audio devices
|
|
|
|
|
Usa i dispositivi audio
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/users/privileges-table.c:55
|
