Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
245 → 254 of 406 results First • • • Last
245.
Blocks undesired network access to your computer
Blocca gli accessi di rete non desiderati al computer
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Blocca gli accessi indesiderati al proprio computer
Suggested by Francesco Marletta
Located in ../src/services/service.c:47
246.
Dictionary server
 
GST_ROLE_FIREWALL_MANAGEMENT
Server di dizionario
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Server dizionario
Suggested by Francesco Marletta
Located in ../src/services/service.c:49
247.
Speech synthesis support
 
GST_ROLE_DICTIONARY_SERVER
Supporto sintesi vocale
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Supporto alla sintesi vocale
Suggested by Francesco Marletta
Located in ../src/services/service.c:50
248.
Computer activity logger
 
GST_ROLE_SPEECH_SYNTHESIS
Registro attività del computer
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../src/services/service.c:51
249.
Keeps a log of your computer activity
Mantiene traccia delle attività del computer
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../src/services/service.c:51
250.
Remote backup server
 
GST_ROLE_SYSTEM_LOGGER
Server backup remoto
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/services/service.c:52
251.
Spam filter
 
GST_ROLE_REMOTE_BACKUP
Filtro antispam
Translated by Gianvito Cavasoli
Shared:
Filtro anti-spam
Suggested by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/services/service.c:53
252.
Remote shell server
 
GST_ROLE_SPAM_FILTER
Server di shell remota
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../src/services/service.c:54
253.
Secure shell server
Server di shell sicura (SSH)
Translated by Francesco Marletta
Located in ../src/services/service.c:54
254.
Application server
 
GST_ROLE_SECURE_SHELL_SERVER
Server applicazioni
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/services/service.c:55
245 → 254 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Tanasi, Andrea Amoroso, Erick, Francesco Baldini, Francesco Marletta, Francesco de Virgilio, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Matteo Riondato, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Nicola Piovesan, Paolo Naldini, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Stefano Maggiolo, danielesil88, edo947, linuxatico88.