Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
239248 of 406 results
239.
Shares folders over the Internet
Condivide le cartelle attraverso Internet
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Condivisione cartelle attraverso Internet
Suggested by Francesco Marletta
Located in ../src/services/service.c:42 ../src/services/service.c:43
240.
Clock synchronization service
GST_ROLE_FILE_SERVER_TFTP
Servizio di sincronizzazione orologio
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../src/services/service.c:44
241.
Synchronizes your computer clock with Internet time servers
Sincronizza l'orologio del computer con i server orari su Internet
Translated and reviewed by Matteo Riondato
Located in ../src/services/service.c:44
242.
Antivirus
GST_ROLE_NTP_SERVER
Antivirus
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Shared:
Anti-virus
Suggested by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/services/service.c:46
243.
Analyzes your incoming mail for virus
Analizza la posta in arrivo alla ricerca di virus
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../src/services/service.c:46
244.
Firewall
GST_ROLE_ANTIVIRUS
Firewall
Translated and reviewed by Stefano Maggiolo
Located in ../src/services/service.c:47
245.
Blocks undesired network access to your computer
Blocca gli accessi di rete non desiderati al computer
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Blocca gli accessi indesiderati al proprio computer
Suggested by Francesco Marletta
Located in ../src/services/service.c:47
246.
Dictionary server
GST_ROLE_FIREWALL_MANAGEMENT
Server di dizionario
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Server dizionario
Suggested by Francesco Marletta
Located in ../src/services/service.c:49
247.
Speech synthesis support
GST_ROLE_DICTIONARY_SERVER
Supporto sintesi vocale
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Supporto alla sintesi vocale
Suggested by Francesco Marletta
Located in ../src/services/service.c:50
248.
Computer activity logger
GST_ROLE_SPEECH_SYNTHESIS
Registro attività del computer
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../src/services/service.c:51
239248 of 406 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Tanasi, Andrea Amoroso, Erick, Francesco Baldini, Francesco Marletta, Francesco de Virgilio, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Matteo Riondato, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Nicola Piovesan, Paolo Naldini, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Stefano Maggiolo, danielesil88, edo947, linuxatico88.