Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
219 → 228 of 406 results First • • • Last
219.
Are you sure you want to deactivate %s?
Disattivare veramente %s?
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Si vuole veramente disattivare %s?
Suggested by Francesco Marletta
Shared:
Disattivare %s?
Suggested by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/services/callbacks.c:122
220.
This may affect your system behavior in several ways, possibly leading to data loss.
Ciò potrebbe influenzare il comportamento del sistema in svariati modi, fino a causare perdite di dati.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Questo può influenzare il comportamento del sistema in vari modi, probabilmente causando perdita di dati.
Suggested by Francesco Marletta
Shared:
Questo può influenzare il comportamento del sistema in vari modi, con il rischio di perdita di dati.
Suggested by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/services/callbacks.c:126
221.
Web server
Server web
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../src/services/service.c:32
222.
Shares your web pages over the Internet
Condivisione delle pagine web su Internet
Translated by Francesco Marletta
Located in ../src/services/service.c:32
223.
Actions scheduler
 
GST_ROLE_WEB_SERVER
Pianificatore azioni
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../src/services/service.c:33
224.
Executes scheduled actions
Esegue le azioni pianificate
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../src/services/service.c:33
225.
Printer service
 
GST_ROLE_COMMAND_SCHEDULER
Servizio di stampa
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../src/services/service.c:34
226.
Allows applications to use printers
Consente alle applicazioni di usare le stampanti
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/services/service.c:34
227.
Mail agent
 
GST_ROLE_PRINTER_SERVICE
Agente di posta
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../src/services/service.c:35
228.
Delivers your outgoing mail
Consegna la posta in uscita
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../src/services/service.c:35
219 → 228 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Tanasi, Andrea Amoroso, Erick, Francesco Baldini, Francesco Marletta, Francesco de Virgilio, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Matteo Riondato, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Nicola Piovesan, Paolo Naldini, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Stefano Maggiolo, danielesil88, edo947, linuxatico88.