Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
208 → 217 of 406 results First • • • Last
208.
Changing network location
Cambio della postazione di rete
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Cambio postazione di rete in corso
Suggested by Francesco Marletta
Located in ../src/network/locations-combo.c:221
209.
The interface does not exist
L'interfaccia non esiste
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../src/network/main.c:135
210.
Check that it is correctly typed and that it is correctly supported by your system.
Controllare che sia stata digitata correttamente e che sia correttamente supportata dal proprio sistema.
Translated and reviewed by Francesco Marletta
[NdT] ho messo la frase al femminile perché è chiaro che si riferisce al messaggio di prima, quindi ad una interfaccia (non esistente)
Located in ../src/network/main.c:137
211.
Configure a network interface
Configura un'interfaccia di rete
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../src/network/main.c:183
212.
INTERFACE
INTERFACCIA
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../src/network/main.c:183
213.
Configure the first network interface with a specific type
Configura la prima interfaccia di rete di uno specifico tipo
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../src/network/main.c:184
214.
TYPE
TIPO
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../src/network/main.c:184
215.
Configure network devices and connections
Configura i dispositivi e le connessioni di rete
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../src/network/network.desktop.in.in.h:1
216.
Network
Rete
Translated by Alessandro Tanasi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/network/network.desktop.in.in.h:2
217.
Network Settings
Impostazioni di rete
Translated and reviewed by Francesco Baldini
Located in ../src/network/network-tool.c:285
208 → 217 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Tanasi, Andrea Amoroso, Erick, Francesco Baldini, Francesco Marletta, Francesco de Virgilio, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Matteo Riondato, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Nicola Piovesan, Paolo Naldini, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Stefano Maggiolo, danielesil88, edo947, linuxatico88.