|
|
298.
|
|
|
Eagle USB ADSL modems manager
|
|
|
GST_ROLE_CPUFREQ_MANAGEMENT
|
|
|
|
|
Gestione modem ADSL Eagle USB
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Gestore modem ADSL Eagle USB
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../src/services/service.c:98
|
|
|
302.
|
|
|
Hardware monitor
|
|
|
GST_ROLE_TELSTRA_BIGPOND_NETWORK_CLIENT
|
|
|
|
|
Monitoraggio hardware
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Monitor hardware
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../src/services/service.c:102
|
|
|
314.
|
|
|
Are you sure you want to delete this share?
|
|
|
|
|
Eliminare veramente questa condivisione?
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Francesco Marletta
|
| In upstream: |
|
Si vuole davvero eliminare questa condivisione?
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
| Shared: |
|
Eliminare questa condivisione?
|
|
|
Suggested by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/shares/callbacks.c:196
|
|
|
315.
|
|
|
Other computers in your network will stop viewing this.
|
|
|
|
|
Gli altri computer nella rete non potranno più visualizzarla.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Francesco Marletta
|
| In upstream: |
|
Altri computer nella rete non potranno più vederla.
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
[NdT] si riferisce ad una "condivisione", quindi femminile
|
|
Located in
../src/shares/callbacks.c:198
|
|
|
329.
|
|
|
Settings for folder '%s'
|
|
|
|
|
Impostazioni cartella «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Impostazioni per la cartella «%s»
|
|
|
Suggested by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/shares/share-settings.c:462
|
|
|
330.
|
|
|
Share Folder
|
|
|
|
|
Condivisione cartella
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Condividi cartella
|
|
|
Suggested by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/shares/share-settings.c:469
|
|
|
347.
|
|
|
Administrator group can not be deleted
|
|
|
|
|
Impossibile eliminare il gruppo di amministratore
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Il gruppo di amministrazione non può essere eliminato
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../src/users/group-settings.c:55
|
|
|
354.
|
|
|
A group name must be specified.
|
|
|
|
|
È necessario specificare un nome di gruppo.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Deve essere specificato il nome del gruppo.
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../src/users/group-settings.c:218
|
|
|
355.
|
|
|
Group name of the administrator group user should not be modified
|
|
|
|
|
Il nome di gruppo del gruppo di amministrazione non dovrebbe essere modificato
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Il nome del gruppo di amministrazione non dovrebbe essere modificato
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../src/users/group-settings.c:220
|
|
|
356.
|
|
|
Group name has invalid characters
|
|
|
|
|
Il nome di gruppo contiene caratteri non validi
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Francesco Marletta
|
| In upstream: |
|
Il nome del gruppo contiene caratteri non validi
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../src/users/group-settings.c:223
|
