|
|
389.
|
|
|
User name "%s" already exists
|
|
|
|
|
Notandanafnið „%s‟ er þegar til
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| In upstream: |
|
Notandanafnið „%s‟ er þegar til
|
|
|
Suggested by
beggi dot com
|
|
|
|
|
391.
|
|
|
Check that this character is not used.
|
|
|
|
|
Athugaðu að þetta tákn sé ekki notað
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| In upstream: |
|
Athugaðu að þetta tákn sé ekki notað
|
|
|
Suggested by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:394
|
|
|
393.
|
|
|
Please enter full path for home directory 
<span size="smaller">i.e.: /home/john</span>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vinsamlegast sláðu inn fulla slóð fyrir heimamöppu
<span size="smaller">t.d.: /home/john</span>. |
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| In upstream: |
|
Vinsamlegast sláðu inn fulla slóð fyrir heimamöppu
<span size="smaller">t.d.: /home/john</span>. |
|
|
Suggested by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:427
|
|
|
400.
|
|
|
User passwords must be longer than 6 characters and preferably formed by numbers, letters and special characters.
|
|
|
|
|
Lykilorð verða að vera lengri en 6 tákn og helst innihalda númer, bókstafi og sérstök tákn.
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
| Shared: |
|
Lykilorð verða að vera lengri en 6 stafir og eiga helst að innihalda tölustafi, bókstafi og tákn.
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-password.c:98
|
