Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
51 → 55 of 55 results First • • Next • Last
388.
Please set a valid user name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
Vensamlegast sláðu inn notandanafn sem byrjar á lágstaf sem lágstafir og tölur koma á eftir
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Vensamlegast sláðu inn notandanafn sem byrjar á lágstaf sem lágstafir og tölur koma á eftir
Suggested by beggi dot com
389.
User name "%s" already exists
Notandanafnið „%s‟ er þegar til
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Notandanafnið „%s‟ er þegar til
Suggested by beggi dot com
391.
Check that this character is not used.
Athugaðu að þetta tákn sé ekki notað
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Athugaðu að þetta tákn sé ekki notað
Suggested by beggi dot com
Located in ../src/users/user-settings.c:394
393.
Please enter full path for home directory
<span size="smaller">i.e.: /home/john</span>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vinsamlegast sláðu inn fulla slóð fyrir heimamöppu
<span size="smaller">t.d.: /home/john</span>.
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Vinsamlegast sláðu inn fulla slóð fyrir heimamöppu
<span size="smaller">t.d.: /home/john</span>.
Suggested by beggi dot com
Located in ../src/users/user-settings.c:427
403.
Name
Heiti
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Nafn
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
51 → 55 of 55 results First • • Next • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Magnús Ýmir, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, beggi dot com.