Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
18 of 8 results
2.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
<span weight="bold" size="larger">Masukkan kata sandi root</span>
Translated by Andy Apdhani on 2006-05-28
Reviewed by Mohammad DAMT on 2007-06-03
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">Masukkan sandi rooti</span>
Suggested by Mohammad DAMT on 2008-01-15
Shared:
<span weight="bold" size="larger">Masukkan sandi root</span>
Suggested by Cecep Mahbub on 2009-03-02
19.
Connections
Koneksi
Translated by Andy Apdhani on 2006-05-28
Reviewed by Mohammad DAMT on 2007-06-03
In upstream:
Sambungan
Suggested by Mohammad DAMT on 2008-01-15
Located in ../interfaces/network.ui.h:7
54.
_Volume:
TRANSLATORS: Volume as in loudness
_Volume:
Translated by Andy Apdhani on 2006-05-28
Reviewed by Mohammad DAMT on 2007-06-03
In upstream:
_Suara modem:
Suggested by Mohammad DAMT on 2009-07-20
Located in ../interfaces/network.ui.h:57
64.
Allowed hosts:
Host yang diizinkan:
Translated by Andy Apdhani on 2006-05-28
Reviewed by Mohammad DAMT on 2007-06-03
In upstream:
Host yang dibolehkan:
Suggested by Mohammad DAMT on 2008-01-15
Located in ../interfaces/shares.ui.h:3
84.
Add NTP Server
Masukkan Server NTP
Translated by Mohammad DAMT on 2006-03-19
Reviewed by Mohammad DAMT on 2007-06-03
In upstream:
Tambahkan Server NTP
Suggested by Mohammad DAMT on 2008-01-15
Located in ../interfaces/time.ui.h:1
222.
Shares your web pages over the Internet
Membagi halaman web anda ke dalam Internet
Translated by Andy Apdhani on 2006-05-28
Reviewed by Mohammad DAMT on 2007-06-03
In upstream:
Bagikan halaman web anda melalui Internet
Suggested by Mohammad DAMT on 2008-01-15
Located in ../src/services/service.c:32
237.
Shares folders over your network
Membagi folder ke dalam jaringan anda
Translated by Andy Apdhani on 2006-05-28
Reviewed by Mohammad DAMT on 2007-06-03
In upstream:
Kongsikan folder dalam jaringan anda
Suggested by Mohammad DAMT on 2008-01-15
Located in ../src/services/service.c:40 ../src/services/service.c:41
339.
Please install and activate NTP support in the system to enable synchronization of your local time server with internet time servers.
Pasang dan jalankan dukungan NTP di komputer ini untuk mengaktifkan sinkronisasi jam komputer dengan jam di server waktu Internet
Translated by Mohammad DAMT on 2006-03-19
Reviewed by Mohammad DAMT on 2007-06-03
In upstream:
Pasang dan jalankan dukungan NTP di komputer ini untuk mengaktifkan sinkronisasi waktu lokal anda dengan server waktu server Internet.
Suggested by Mohammad DAMT on 2008-01-15
Located in ../src/time/time-tool.c:401
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Cecep Mahbub, Mohammad DAMT.