Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
73 → 82 of 406 results First • • • Last
73.
Read only
Só de lectura
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../interfaces/shares.ui.h:15 ../src/shares/nfs-acl-table.c:56
74.
Share
Compartir
Translated and reviewed by Luís Pimentel Giráldez
Located in ../interfaces/shares.ui.h:16
75.
Share through:
Compartir mediante:
Translated by susinho
Located in ../interfaces/shares.ui.h:18
76.
Shared Folders
Cartafoles compartidos
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../interfaces/shares.ui.h:20 ../src/shares/shares.desktop.in.in.h:2 ../src/shares/shares-tool.c:276
77.
This computer is a _WINS server
Este computador é un servidor _WINS
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../interfaces/shares.ui.h:21
78.
Users
Usuarios
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../interfaces/shares.ui.h:22
79.
WINS _server:
_Servidor WINS:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Adrián Chaves
Located in ../interfaces/shares.ui.h:23
80.
_Path:
Camiño:
Translated by Mentor
Reviewed by Felipe Gil Castiñeira
In upstream:
_Ruta:
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
_Camiño:
Suggested by susinho
Located in ../interfaces/shares.ui.h:25
81.
_Read only
_Só de lectura
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../interfaces/shares.ui.h:26
82.
<b>Selection</b>
<b>Selección</b>
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
73 → 82 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Luís Pimentel Giráldez, Marcos Lans, Mentor, Miguel Anxo Bouzada, Pablo Casais Solano, Xosé, seal78, susinho.