Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
367 → 376 of 406 results First • • • Last
367.
Connect to Internet using a modem
Conectarse a Internet usando un módem
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Xosé
Shared:
Conectar á Internet usando un módem
Suggested by Antón Méixome
Located in ../src/users/privileges-table.c:59
368.
Send and receive faxes
Enviar e recibir faxes
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../src/users/privileges-table.c:60
369.
Use floppy drives
Usar dispositivos de disquete
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Usar disqueteiras
Suggested by susinho
Located in ../src/users/privileges-table.c:61
370.
Allow use of fuse filesystems like LTSP Thin Client blockdevices
(no translation yet)
371.
Manage printers
(no translation yet)
Located in ../src/users/privileges-table.c:58
372.
Access external storage devices automatically
Acceder automaticamente a dispositivos de almacenamento externo
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Shared:
Acceder aos dispositivos de almacenamento externo automaticamente
Suggested by susinho
Located in ../src/users/privileges-table.c:65
373.
Share files with the local network
Compartir ficheiros coa rede local
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../src/users/privileges-table.c:68
374.
Use scanners
Usar escáneres
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../src/users/privileges-table.c:69
375.
Use tape drives
Usar dispositivos de cinta
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Usar unidades de fita
Suggested by susinho
Located in ../src/users/privileges-table.c:70
376.
Be able to get administrator privileges
Poder obter privilexios de administrador
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Felipe Gil Castiñeira
In upstream:
Ser capaz de obter privilexios de administrador
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Conseguir obter os privilexios do administrador
Suggested by susinho
Located in ../src/users/privileges-table.c:74
367 → 376 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Luís Pimentel Giráldez, Marcos Lans, Mentor, Miguel Anxo Bouzada, Pablo Casais Solano, Xosé, seal78, susinho.