|
|
143.
|
|
|
_Home phone:
|
|
|
|
|
Teléfono _persoal:
|
|
Translated by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:76
|
|
|
144.
|
|
|
_Main group:
|
|
|
|
|
Grupo principal:
|
|
Translated by
Mentor
|
|
Reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
| In upstream: |
|
Grupo _principal:
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:77
|
|
|
145.
|
|
|
_Manage Groups
|
|
|
|
|
X_estionar os grupos
|
|
Translated by
susinho
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:78
|
|
|
146.
|
|
|
_Profile:
|
|
|
|
|
_Perfil:
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
147.
|
|
|
_Real name:
|
|
|
|
|
Nome _real:
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
148.
|
|
|
_Shell:
|
|
|
|
|
_Intérprete de comandos:
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
| In upstream: |
|
_Shell:
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
_Intérprete de ordes:
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:81
|
|
|
149.
|
|
|
_Work phone:
|
|
|
|
|
Teléfono do traballo:
|
|
Translated by
Mentor
|
|
Reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
| In upstream: |
|
Teléfono do _traballo:
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:83
|
|
|
150.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
_Desbloquear
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
151.
|
|
|
The platform you are running is not supported by this tool
|
|
|
|
|
Esta ferramenta non soporta a plataforma que está executando
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
A plataforma que está executando non é unha plataforma compatíbel con esta ferramenta
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-platform-dialog.c:179
|
|
|
152.
|
|
|
If you know for sure that it works like one of the platforms listed below, you can select that and continue. Note, however, that this might damage the system configuration or downright cripple your computer.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
Se sabe con certeza que funciona como unha das plataformas listadas a continuación, pode seleccionala e continuar. Porén, teña presente que isto podería danar a configuración do seu sistema ou deixar o equipo inutilizable.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
| Shared: |
|
Se sabe con certeza que funciona como unha das plataformas listadas a continuación, pode seleccionala e continuar. Porén, teña presente que isto podería danar a configuración do seu sistema ou deixar o equipo inutilizábel.
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-platform-dialog.c:185
|
