Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
41 → 50 of 406 results First • • • Last
41.
_Dial prefix:
_پیش‌شماره:
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../interfaces/network.ui.h:43
42.
_Dial type:
نوع _شماره‌گیری:
Translated by Elnaz Sarbar
Reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../interfaces/network.ui.h:44
43.
_Gateway address:
نشانی _دروازه:
Translated by Elnaz Sarbar
Reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../interfaces/network.ui.h:45
44.
_Host name:
(no translation yet)
Located in ../interfaces/network.ui.h:46
45.
_IP address:
_نشانی IP:
Translated by Elnaz Sarbar
Reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../interfaces/network.ui.h:47
46.
_Local IP:
IP _محلی:
Translated by Elnaz Sarbar
Reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../interfaces/network.ui.h:48
47.
_Modem port:
درگاه م_ودم:
Translated by Elnaz Sarbar
Reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../interfaces/network.ui.h:49
48.
_Phone number:
شماره‌ی _تلفن:
Translated by Elnaz Sarbar
Reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../interfaces/network.ui.h:50
49.
_Remote IP:
IP دو_ردست:
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../interfaces/network.ui.h:51
50.
_Retry if the connection breaks or fails to start
_تلاش مجدد در صورت قطع ارتباط یا شکست در آغاز اتصال
Translated by Elnaz Sarbar
Reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../interfaces/network.ui.h:52
41 → 50 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elnaz Sarbar, Haminjouri Alaki, Mohammad Pezhman.