Translations by Elnaz Sarbar
Elnaz Sarbar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 78. |
Users
|
|
| 2008-01-15 |
کاربران
|
|
| 80. |
_Path:
|
|
| 2006-09-07 |
_مسیر:
|
|
| 81. |
_Read only
|
|
| 2006-09-07 |
_فقط خواندنی
|
|
| 82. |
<b>Selection</b>
|
|
| 2006-09-07 |
<b>انتخاب</b>
|
|
| 84. |
Add NTP Server
|
|
| 2006-09-07 |
اضافه کردن کارگزار NTP
|
|
| 85. |
NTP server
|
|
| 2006-09-07 |
کارگزار NTP
|
|
| 88. |
Time servers
|
|
| 2006-09-07 |
کارگزارهای زمان
|
|
| 90. |
Time zone
|
|
| 2006-09-07 |
منطقه‌ی زمانی
|
|
| 91. |
Time zone:
|
|
| 2006-09-07 |
منطقه‌ی زمانی:
|
|
| 94. |
_Date:
|
|
| 2006-09-07 |
_تاریخ:
|
|
| 95. |
_Time:
|
|
| 2006-09-07 |
_زمان:
|
|
| 96. |
<span weight="bold">Advanced Settings</span>
|
|
| 2006-09-07 |
<span weight="bold">تنظیمات پیشرفته</span>
|
|
| 97. |
<span weight="bold">Automatic UID/GID</span>
|
|
| 2006-09-07 |
<span weight="bold">شناسه‌ی کاربر خودکار/GID</span>
|
|
| 98. |
<span weight="bold">Basic Settings</span>
|
|
| 2006-09-07 |
<span weight="bold">تنظیمات پایه</span>
|
|
| 99. |
<span weight="bold">Contact Information</span>
|
|
| 2006-09-07 |
<span weight="bold">اطلاعات تماس</span>
|
|
| 100. |
<span weight="bold">Group Members</span>
|
|
| 2006-09-07 |
<span weight="bold">اعضای گروه</span>
|
|
| 101. |
<span weight="bold">Optional Settings</span>
|
|
| 2006-09-07 |
<span weight="bold">تنظیمات اختیاری</span>
|
|
| 102. |
<span weight="bold">Password Settings</span>
|
|
| 2006-09-07 |
<span weight="bold">تنظیمات گذرواژه</span>
|
|
| 103. |
<span weight="bold">Password</span>
|
|
| 2006-09-07 |
<span weight="bold">گذرواژه</span>
|
|
| 104. |
<span weight="bold">Profile Settings</span>
|
|
| 2006-09-07 |
<span weight="bold">تنظیمات مجموعه تنظیمات</span>
|
|
| 105. |
<span weight="bold">System Defaults</span>
|
|
| 2006-09-07 |
<span weight="bold">پیش‌فرض‌های سیستم</span>
|
|
| 106. |
Account
|
|
| 2006-09-07 |
حساب
|
|
| 107. |
Advanced
|
|
| 2006-09-07 |
پیشرفته
|
|
| 108. |
Assign a random password by default
|
|
| 2006-09-07 |
تخصیص یک گذرواژه‌ی تصادفی به طور پیش‌فرض
|
|
| 109. |
Check password _quality
|
|
| 2006-09-07 |
بررسی _کیفیت گذرواژه
|
|
| 110. |
Con_firmation:
|
|
| 2006-09-07 |
ت_صدیق:
|
|
| 111. |
Days between warning and password expiration:
|
|
| 2006-09-07 |
تعداد روزهای بین اخطار و انقضای گذرواژه:
|
|
| 112. |
Default _group:
|
|
| 2006-09-07 |
_گروه پیش‌فرض:
|
|
| 113. |
Default _shell:
|
|
| 2006-09-07 |
_پوسته‌ی پیش‌فرض
|
|
| 114. |
Generate _random password
|
|
| 2006-09-07 |
تولید گذرواژه‌ی _تصادفی
|
|
| 115. |
Group _ID:
|
|
| 2006-09-07 |
_شناسه‌ی گروه:
|
|
| 116. |
Group _name:
|
|
| 2006-09-07 |
_نام گروه:
|
|
| 117. |
Group properties
|
|
| 2006-09-07 |
ویژگی‌های گروه
|
|
| 119. |
Ma_ximum days a password may be used:
|
|
| 2006-09-07 |
حداک_ثر تعداد روزهای استفاده از یک گذرواژه:
|
|
| 120. |
Maximum UID:
|
|
| 2006-09-07 |
حداکثر شناسه‌ی کاربر:
|
|
| 121. |
Mi_nimum days between password changes:
|
|
| 2006-09-07 |
حدا_قل تعداد روزهای بین تغییرات گذرواژه:
|
|
| 122. |
Minimum GID:
|
|
| 2006-09-07 |
حداقل شناسه‌ی گروه:
|
|
| 123. |
Minimum UID:
|
|
| 2006-09-07 |
حداقل شناسه‌ی کاربر:
|
|
| 124. |
Minimum days allowed between password changes:
|
|
| 2006-09-07 |
حداقل تعداد روزهای مجاز بین تغییرات گذرواژه:
|
|
| 125. |
Number of days that a password may be used:
|
|
| 2006-09-07 |
تعداد روزهایی که می‌توان از یک گذرواژه استفاده کرد:
|
|
| 126. |
O_ffice location:
|
|
| 2006-09-07 |
مکان د_فتر:
|
|
| 127. |
Password set to:
|
|
| 2006-09-07 |
گذرواژه‌ی تنظیم شود به:
|
|
| 128. |
Privileges
|
|
| 2006-09-07 |
اختیارات
|
|
| 129. |
Profile _name:
|
|
| 2006-09-07 |
_نام مجموعه تنظیمات
|
|
| 130. |
Set password b_y hand
|
|
| 2006-09-07 |
تنظیم گذرواژه _با دست
|
|
| 133. |
User _password:
|
|
| 2006-09-07 |
_گذرواژه‌ی کاربر:
|
|
| 134. |
User profiles
|
|
| 2006-09-07 |
مجموعه‌های تنظیمات کاربر
|
|
| 138. |
_Comments
|
|
| 2006-09-07 |
_توضیحات
|
|
| 139. |
_Days between warning and password expiration:
|
|
| 2006-09-07 |
تعداد _روزهای بین اخطار و انقضای گذرواژه:
|
|
| 140. |
_Delete
|
|
| 2006-09-07 |
_حذف
|
|
