|
|
4.
|
|
|
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify 
your system configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Selle tööriista käivitamiseks on sul vaja administraatori õigusi.
Süsteemsete sätete muutmiseks sisesta administraatori parool. |
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Selle tööriista kasutamiseks on sul vaja administraatori õigusi. Süsteemsete sätete
muutmiseks sisesta administraatori parool. |
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
|
144.
|
|
|
_Main group:
|
|
|
|
|
_Peamine grupp:
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
_Peagrupp:
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:77
|
|
|
339.
|
|
|
Please install and activate NTP support in the system to enable synchronization of your local time server with internet time servers.
|
|
|
|
|
Kohaliku ajaserveri sünkroniseerimiseks internetis olevate ajaserveritega pead sa paigaldama ja aktiveerime süsteemis NTP toe.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Kohaliku ajaserveri sünkroniseerimiseks internetis olevate ajaserveritega pead sa paigaldama ja aktiveerima süsteemis NTP toe.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/time/time-tool.c:401
|
|
|
349.
|
|
|
Are you sure you want to delete group "%s"?
|
|
|
|
|
Kas sa soovid eemaldada gruppi "%s"?
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Kas soovid eemaldada grupi "%s"?
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/users/group-settings.c:71
|
|
|
377.
|
|
|
Add or remove users and groups
|
|
|
|
|
Lisa või eemalda kasutajaid ja gruppe
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Kasutajate ja gruppide lisamine või eemaldamine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/users/users.desktop.in.in.h:1
|
