Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Estonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Kas kasutajate haldamise vahend peab näitama kõiki kasutajaid ja gruppe või mitte
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
2.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
<span weight="bold" size="larger">Palun sisesta oma root parool</span>
Translated and reviewed by Ivar Smolin
3.
Enter Password
Parooli sisestamine
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../interfaces/common.ui.h:2
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Selle tööriista käivitamiseks on sul vaja administraatori õigusi.
Süsteemsete sätete muutmiseks sisesta administraatori parool.
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Selle tööriista kasutamiseks on sul vaja administraatori õigusi. Süsteemsete sätete
muutmiseks sisesta administraatori parool.
Suggested by Ivar Smolin
5.
_Password:
_Parool:
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
6.
<b>Account data</b>
<b>Konto andmed</b>
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../interfaces/network.ui.h:1
7.
<b>Connection Settings</b>
<b>Ühenduse sätted</b>
Translated by Ivar Smolin
Located in ../interfaces/network.ui.h:2
8.
<b>DNS Servers</b>
<b>Nimeserverid</b>
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
9.
<b>Host Settings</b>
<b>Hosti sätted</b>
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
10.
<b>Internet service provider data</b>
<b>Interneti teenusepakkuja andmed</b>
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Kristjan, Pearu Vaalma.