|
|
48.
|
|
|
_Phone number:
|
|
|
|
|
Número de _teléfono:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Número de telé_fono:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:50
|
|
|
51.
|
|
|
_Set modem as default route to internet
|
|
|
|
|
Establecer el módem como _ruta predeterminada a Internet
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Rodrigo Marcos Fombellida
|
| In upstream: |
|
_Establecer el módem como ruta predeterminada a Internet
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:53
|
|
|
66.
|
|
|
Domain / _Workgroup:
|
|
|
|
|
Dominio / _Grupo de trabajo:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Dominio / Grupo de _trabajo:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:5
|
|
|
73.
|
|
|
Read only
|
|
|
|
|
Solo lectura
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Sólo lectura
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:15 ../src/shares/nfs-acl-table.c:56
|
|
|
80.
|
|
|
_Path:
|
|
|
|
|
_Ruta:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
R_uta:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:25
|
|
|
81.
|
|
|
_Read only
|
|
|
|
|
Solo _lectura
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Sólo _lectura
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:26
|
|
|
100.
|
|
|
<span weight="bold">Group Members</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Miembros de grupo</span>
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Rodrigo Marcos Fombellida
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">Miembros del grupo</span>
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
|
108.
|
|
|
Assign a random password by default
|
|
|
|
|
Asignar por omisión una contraseña aleatoria
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Asignar una contraseña aleatora de forma predeterminada
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:5
|
|
|
109.
|
|
|
Check password _quality
|
|
|
|
|
Revisar la _calidad de la contraseña
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Comprobar la cali_dad de la contraseña
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
|
114.
|
|
|
Generate _random password
|
|
|
|
|
Generar una contraseña aleato_ria
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Generar contraseña _aleatoria
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:28
|
