|
|
51.
|
|
|
_Set modem as default route to internet
|
|
|
|
|
Modem als Standard-_Route zum Internet verwenden
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Modem als Vorgabe_route ins Internet verwenden
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:53
|
|
|
56.
|
|
|
Select the services that you wish to activate:
|
|
|
|
|
Wählen Sie die zu aktivierenden Dienste:
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Wählen Sie die zu aktivierenden Dienste aus:
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../interfaces/services.ui.h:2
|
|
|
63.
|
|
|
Add allowed hosts
|
|
|
|
|
Zugelassene Rechner hinzufügen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Zugelassenen Rechner hinzufügen
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:1
|
|
|
76.
|
|
|
Shared Folders
|
|
|
|
|
Gemeinsame Ordner
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
Reviewed by
Tom Gier
|
| In upstream: |
|
Freigegebene Ordner
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:20 ../src/shares/shares.desktop.in.in.h:2
../src/shares/shares-tool.c:276
|
|
|
81.
|
|
|
_Read only
|
|
|
|
|
_Nur Lesezugriff
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
_Nur lesend
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:26
|
|
|
98.
|
|
|
<span weight="bold">Basic Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Grundeinstellungen</span>
|
|
Translated by
Simon Matschke
|
|
Reviewed by
Tom Gier
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">Grundlegende Einstellungen</span>
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
108.
|
|
|
Assign a random password by default
|
|
|
|
|
Automatisch ein zufälliges Passwort zuteilen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Standardmäßig ein zufälliges Passwort zuteilen
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:5
|
|
|
112.
|
|
|
Default _group:
|
|
|
|
|
Standard-_Gruppe:
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Vorgabe_gruppe:
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:21
|
|
|
113.
|
|
|
Default _shell:
|
|
|
|
|
Standard-_Shell:
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Voreingestellte _Befehlszeile:
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:22
|
|
|
121.
|
|
|
Mi_nimum days between password changes:
|
|
|
|
|
Mi_ndestdauer (in Tagen) zwischen Passwortänderungen:
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Mi_nimale Anzahl der Tage zwischen Passwortänderung:
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:38
|
