|
|
144.
|
|
|
_Main group:
|
|
|
|
|
_Prif grŵp:
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:77
|
|
|
145.
|
|
|
_Manage Groups
|
|
|
|
|
_Rheoli Grwpiau
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:78
|
|
|
146.
|
|
|
_Profile:
|
|
|
|
|
_Proffil:
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
|
147.
|
|
|
_Real name:
|
|
|
|
|
_Enw iawn:
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
|
148.
|
|
|
_Shell:
|
|
|
|
|
_Plisgyn:
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:81
|
|
|
149.
|
|
|
_Work phone:
|
|
|
|
|
_Ffôn gwaith:
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:83
|
|
|
150.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
151.
|
|
|
The platform you are running is not supported by this tool
|
|
|
|
|
Nid yw'r teclyn yn cynnal y platfform yr ydych chi'n rhedeg arno
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-platform-dialog.c:179
|
|
|
152.
|
|
|
If you know for sure that it works like one of the platforms listed below, you can select that and continue. Note, however, that this might damage the system configuration or downright cripple your computer.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
Os ydych chi'n sicr ei fod yn gweithio'r un fath ag un o'r platfformau a restrir isod, gallwch chi ddewis yr un hynny a chario blaen. Sylwer, fodd bynnag, y gallai greu difrod i gyfluniad y system neu analluogi'ch cyfrifiadur yn llwyr.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-platform-dialog.c:185
|
|
|
153.
|
|
|
Unsupported platform
|
|
|
|
|
Llwyfan heb ei gynnal
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-platform-dialog.c:212
|
