Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Kashubian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Kashubian (csb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Òpisënk, czë nôrzãdze users-admin mô wëskrzëniwac wszëtczich brëkòwnikół ë karna
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Shared:
Òpisënk, czë nôrzãdze users-admin mô wëskrzëniwac wszëtczich brëkòwników ë karna
Suggested by Mark Kwidzińsczi
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
2.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
<span weight="bold" size="larger">Proszã wpisac parolã sprôwnika</span>
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
3.
Enter Password
Wpiszë parolã
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../interfaces/common.ui.h:2
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bë brëkòwac tegò nôrzãdza, je nót miec prawa sprôwnika.
Proszã wpisac parolã, bë zjinaczëc kònfigùracëjã systemë.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
5.
_Password:
_Parola:
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
6.
<b>Account data</b>
<b>Pòdôwczi kònta</b>
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../interfaces/network.ui.h:1
7.
<b>Connection Settings</b>
<b>Nastôwë sparłãczenia</b>
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../interfaces/network.ui.h:2
8.
<b>DNS Servers</b>
<b>Serwerë DNS</b>
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
9.
<b>Host Settings</b>
<b>Kòmpùtrowé nastôwë</b>
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
10.
<b>Internet service provider data</b>
<b>Pòdôwczi dostôwcë internetowich ùsłëżnotów</b>
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi.