Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 69 results First • • • Last
90.
Time zone
সময়ের অঙ্চল
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
সময়ের অঞ্চল
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../interfaces/time.ui.h:9
96.
<span weight="bold">Advanced Settings</span>
<span weight="bold">উন্নত বৈশিষ্ট্যাবলী</span>
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
<span weight="bold">উন্নত বৈশিষ্ট্য</span>
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
<span weight="bold">উন্নত সেটিংস</span>
Suggested by Maruf Ovee
101.
<span weight="bold">Optional Settings</span>
<span weight="bold">ঐচ্ছিক বৈশিষ্ট্যাবলী</span>
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
<span weight="bold">ঐচ্ছিক বৈশিষ্ট্য</span>
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
<span weight="bold">ঐচ্ছিক সেটিংস</span>
Suggested by Maruf Ovee
102.
<span weight="bold">Password Settings</span>
<span weight="bold">পাসওয়ার্ডের বৈশিষ্ট্যাবলী</span>
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
<span weight="bold">পাসওয়ার্ড সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য</span>
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
<span weight="bold">পাসওয়ার্ড সেটিংস</span>
Suggested by Maruf Ovee
104.
<span weight="bold">Profile Settings</span>
<span weight="bold">প্রোফাইলের বৈশিষ্ট্যাবলী</span>
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
<span weight="bold">প্রোফাইল সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য</span>
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
<span weight="bold">প্রোফাইল সেটিংস</span>
Suggested by Maruf Ovee
109.
Check password _quality
পাসওয়ার্ডের গুণগত মান পরীক্ষা করুন (_গ)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
পাসওয়ার্ডের দৃঢ়তা পরীক্ষা করা হবে (_q)
Suggested by Runa Bhattacharjee
110.
Con_firmation:
নিশ্চিতিকরণ (_চ):
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
নিশ্চায়ন:(_f)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
নিশ্চিত প্রমান: (_f)
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../interfaces/users.ui.h:16
111.
Days between warning and password expiration:
পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হওয়ার সতর্কবার্তা এবং তা অকার্য়করী হওয়ার সঠিক তারিখের মধ্যবর্তী দিনের সংখ্যা :
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হওয়ার সতর্কবার্তা এবং অকার্য়করী হওয়ার সঠিক তারিখের মধ্যবর্তী দিনের সংখ্যা :
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হওয়ার সতর্কবার্তা এবং অকার্যকরী হওয়ার সঠিক তারিখের মধ্যবর্তী দিনের সংখ্যা:
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../interfaces/users.ui.h:20
112.
Default _group:
ডিফল্ট দল (_দ):
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
ডিফল্ট দল: (_g)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
ডিফল্ট গ্রুপ: (_g)
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../interfaces/users.ui.h:21
113.
Default _shell:
ডিফল্ট শেল (_ড):
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
ডিফল্ট শেল: (_s)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../interfaces/users.ui.h:22
11 → 20 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Shibly Rahman, runa.