Translations by Alexander Shopov
Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
| 2007-03-03 |
Дали инструментът за настройка на потребителите да покаже всички потребители и групи
|
|
| 2. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
| 2007-03-03 |
<span weight="bold" size="larger">Въведете паролата на администратора</span>
|
|
| 4. |
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
|
|
| 2007-03-03 |
Трябва да имате права на администратор, за да използвате този инструмент.
Въведете парола, за да променяте настройките на системата.
|
|
| 2007-03-03 |
Трябва да имате права на администратор, за да използвате този инструмент.
Въведете парола, за да променяте настройките на системата.
|
|
| 6. |
<b>Account data</b>
|
|
| 2007-03-03 |
<b>Данни за потребител</b>
|
|
| 7. |
<b>Connection Settings</b>
|
|
| 2008-01-15 |
<b>Настройки на връзката</b>
|
|
| 8. |
<b>DNS Servers</b>
|
|
| 2007-03-03 |
<b>Сървъри за имена</b>
|
|
| 11. |
<b>Modem Settings</b>
|
|
| 2008-01-15 |
<b>Настройки на модема</b>
|
|
| 12. |
<b>Search Domains</b>
|
|
| 2007-03-03 |
<b>Търсене на домейни</b>
|
|
| 13. |
<b>Wireless Settings</b>
|
|
| 2008-01-15 |
<b>Настройки на безжична връзка</b>
|
|
| 20. |
DNS
|
|
| 2007-03-03 |
Система от имена
|
|
| 22. |
Delete current location
|
|
| 2007-03-03 |
Изтриване на текущото място
|
|
| 23. |
E_nable roaming mode
|
|
| 2007-03-03 |
_Режим на преминаване от мрежа в мрежа
|
|
| 27. |
Host Alias Properties
|
|
| 2008-01-15 |
Настройки на псевдонимите на хост
|
|
| 33. |
Network _password:
|
|
| 2007-03-03 |
_Парола за мрежата:
|
|
| 34. |
Network name (_ESSID):
|
|
| 2007-03-03 |
_Име на мрежата (ESSID):
|
|
| 2007-03-03 |
_Име на мрежата (ESSID):
|
|
| 35. |
Options
|
|
| 2007-03-03 |
Настройки
|
|
| 37. |
Password _type:
|
|
| 2007-03-03 |
Вид _парола:
|
|
| 38. |
Save current network configuration as a location
|
|
| 2007-03-03 |
Запазване на текущата мрежова конфигурация като място
|
|
| 39. |
Use the Internet service provider nameservers
|
|
| 2007-03-03 |
Използване на сървър за имена от доставчика на Интернет
|
|
| 42. |
_Dial type:
|
|
| 2007-03-03 |
Вид _набиране:
|
|
| 44. |
_Host name:
|
|
| 2007-03-03 |
Име на _хост:
|
|
| 50. |
_Retry if the connection breaks or fails to start
|
|
| 2007-03-03 |
Повторен опит, ако връзката _не се осъществи или се разпадне
|
|
| 51. |
_Set modem as default route to internet
|
|
| 2007-03-03 |
На_стройване модема като стандартна връзка към Интернет
|
|
| 57. |
<b>Allowed Hosts</b>
|
|
| 2007-03-03 |
<b>Позволени хостове</b>
|
|
| 58. |
<b>Hosts Settings</b>
|
|
| 2007-03-03 |
<b>Настройки на хостовете</b>
|
|
| 59. |
<b>Share Properties</b>
|
|
| 2007-03-03 |
<b>Настройки на споделянето</b>
|
|
| 60. |
<b>Shared Folder</b>
|
|
| 2007-03-03 |
<b>Споделена папка</b>
|
|
| 61. |
<b>Windows sharing</b>
|
|
| 2007-03-03 |
<b>Споделяне тип Windows</b>
|
|
| 66. |
Domain / _Workgroup:
|
|
| 2007-03-03 |
_Домейн/група:
|
|
| 68. |
General Properties
|
|
| 2007-03-03 |
Общи настройки
|
|
| 75. |
Share through:
|
|
| 2007-03-03 |
Споделяне чрез:
|
|
| 77. |
This computer is a _WINS server
|
|
| 2007-03-03 |
Този компютър е _сървър за WINS
|
|
| 79. |
WINS _server:
|
|
| 2007-03-03 |
_Сървър за WINS:
|
|
| 83. |
<b>Time Zone</b>
|
|
| 2007-03-03 |
<b>Часови пояс</b>
|
|
| 84. |
Add NTP Server
|
|
| 2007-03-03 |
Добавяне на сървър за NTP
|
|
| 85. |
NTP server
|
|
| 2007-03-03 |
Сървър за NTP
|
|
| 86. |
Se_lect Servers
|
|
| 2007-03-03 |
_Избиране на сървъри...
|
|
| 2007-03-03 |
_Избиране на сървъри...
|
|
| 89. |
Time servers:
|
|
| 2007-03-03 |
Сървъри за време:
|
|
| 92. |
Unconfigured
|
|
| 2007-03-03 |
не е настроена
|
|
| 93. |
_Configuration:
|
|
| 2007-03-03 |
_Настройки:
|
|
| 97. |
<span weight="bold">Automatic UID/GID</span>
|
|
| 2007-03-03 |
<span weight="bold">Автоматични групови и потребителски идентификатори</span>
|
|
| 106. |
Account
|
|
| 2007-03-03 |
Потребител
|
|
| 107. |
Advanced
|
|
| 2007-03-03 |
Допълнителни
|
|
| 109. |
Check password _quality
|
|
| 2007-03-03 |
Проверка на _качеството на паролата
|
|
| 110. |
Con_firmation:
|
|
| 2007-03-03 |
_Потвърждение:
|
|
| 2007-03-03 |
_Потвърждение:
|
|
| 113. |
Default _shell:
|
|
| 2007-03-03 |
_Обвивка по подразбиране:
|
|
