Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last
183.
_Update interval in seconds:
_Güncelleme aralığı (sn):
Translated and reviewed by Ömer Özel
In upstream:
Saniye olarak _güncelleme aralığı:
Suggested by Deniz Koçak
Located in data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
184.
Enable _smooth refresh
Aktifleştir _pürüzsüz tazele
Translated and reviewed by Ömer Özel
In upstream:
_Yumuşak tazelemeyi etkinleştir
Suggested by Deniz Koçak
Located in data/preferences.ui:119
185.
Alert before ending or _killing processes
İşlemleri sonlandırmadan veya _öldürmeden önce uyar
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
In upstream:
Süreçler _sonlandırılmadan ya da öldürülmeden önce uyar
Suggested by Deniz Koçak
Located in data/preferences.ui:137
196.
Shared Memory
Paylaşılan Bellek
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Paylaşılmış Bellek
Suggested by Deniz Koçak
Located in src/procproperties.cpp:75 src/proctable.cpp:350
198.
% CPU
% İşlemci
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Deniz Koçak
In upstream:
% MİB
Suggested by Deniz Koçak
Located in src/proctable.cpp:352
202.
ID
Kimlik
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Deniz Koçak
In upstream:
No
Suggested by Deniz Koçak
Located in src/procproperties.cpp:83 src/proctable.cpp:356
208.
Kernel %s
Çekirdek %s
Translated and reviewed by Ömer Özel
In upstream:
Kernel %s
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../src/sysinfo.cpp:734
216.
Running
Çalışıyor
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Deniz Koçak
In upstream:
Çalışan
Suggested by Deniz Koçak
Located in src/util.cpp:34
217.
Stopped
Durmuş
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Deniz Koçak
In upstream:
Durdurulmuş
Suggested by Deniz Koçak
Located in src/util.cpp:38
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Emre AYTAÇ, Kaya Ünal, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Osman Coşkun, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Yigit Ates, er orcun, etc, kramer_hpal, kuzey, ruzgar, sabri unal, Ömer Özel, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.