|
|
3.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
Deniz Koçak <deniz.kocak@linux.org.tr> 
Davut Topcan <davut@aysis.com.tr> |
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
| Shared: |
|
Deniz Koçak <deniz.kocak@linux.org.tr>
Davut Topcan <davut@aysis.com.tr>
Barış Çiçek <baris@teamforce.name.tr>
Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>
Osman Karagöz <osmank3@gmail.com>
Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com> |
|
|
Suggested by
etc
|
|
Located in
src/interface.cpp:500
|
|
|
9.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Kullanılabilir
|
|
Translated by
kramer_hpal
|
|
Reviewed by
er orcun
|
| In upstream: |
|
Ulaşılabilir
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:397
|
|
|
18.
|
|
|
0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
|
|
|
|
|
Sistem Bilgisi için 0, işlem listesi için 1, kaynaklar için 2 ve disklerin listesi için 3
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
| In upstream: |
|
Sistem Bilgisi için 0, süreçlerin listesi için 1, kaynaklar için 2 ve disklerin listesi için 3
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
19.
|
|
|
Default graph cpu color
|
|
|
|
|
İşlemci grafiği öntanımlı rengi
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
Öntanımlı mib grafik rengi
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
Default graph mem color
|
|
|
|
|
Bellek grafiği öntanımlı rengi
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
Öntanımlı bellek grafik rengi
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
24.
|
|
|
Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
|
|
|
|
|
Hangi işlemlerin öntanımlı olarak gösterileceğini belirler. Tümü için 0, kullanıcı için 1, etkin işlemler için 2
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
| In upstream: |
|
Hangi süreçlerin öntanımlı olarak gösterileceğini belirle. 0 Hepsi, 1 Kullanıcı, 2 Aktif süreçleri için
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
34.
|
|
|
Show process 'CPU %' column on startup
|
|
|
|
|
Başlangıçta 'MİB %' işlem sütununu göster
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
| In upstream: |
|
Başlangıçta 'MİB %' süreç sütununu göster
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:46
|
|
|
36.
|
|
|
Show process 'PID' column on startup
|
|
|
|
|
Başlangıçta 'PID' işlem sütununu göster
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
| In upstream: |
|
Başlangıçta 'PID' süreç sütununu göster
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:54
|
|
|
57.
|
|
|
Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
|
|
|
|
|
Tüm dosya sistemleri hakkındaki bilgilerin gösterilip gösterilmeyeceği ('autofs' ve 'procfs' gibi dosya sistemi türlerini de içeren). Şu an bağlı olan tüm dosya sistemlerinin listesini almak için faydalıdır.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Tüm dosya sistemleri hakkındaki bilgilerin gösterilip gösterilmeyeceği ('autofs' ve 'procfs' gibi dosya sistemi tiplerini de içeren). Şu an bağlı olan tüm dosya sistemlerinin listesini almak için faydalıdır.
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:43
|
|
|
58.
|
|
|
Width of process 'CPU %' column
|
|
|
|
|
İşlem 'MİB %' sütununun genişliği
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
| In upstream: |
|
Süreç 'MİB %' sütununun genişliği
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:44
|
