Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Serbian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
221 → 230 of 230 results First • • Next • Last
221.
%uw%ud
 
xgettext: weeks, days
%uw%ud
Translated by Slobodan D. Sredojević
Located in src/util.cpp:108
222.
%ud%02uh
 
xgettext: days, hours (0 -> 23)
%ud%02uh
Translated by Slobodan D. Sredojević
Located in src/util.cpp:112
223.
%u:%02u:%02u
 
xgettext: hours (0 -> 23), minutes, seconds
%u:%02u:%02u
Translated by Slobodan D. Sredojević
Located in src/util.cpp:116
224.
%u:%02u.%02u
 
xgettext: minutes, seconds, centiseconds
%u:%02u.%02u
Translated by Slobodan D. Sredojević
Located in src/util.cpp:119
225.
%u byte
%u bytes
%u бајт
Translated by Slobodan D. Sredojević
%u бајта
Translated by Slobodan D. Sredojević
%u бајтова
Translated by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/util.cpp:187
226.
%.1f KiB
%.1f KiB
Translated by Мирослав Николић
bug(slobo): ово је одређено у правопису. погледај да ли се ово може преводити
Located in ../src/util.cpp:164
227.
%.1f MiB
%.1f MiB
Translated by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/util.cpp:165
228.
%.1f GiB
%.1f GiB
Translated by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/util.cpp:166
229.
<i>N/A</i>
<i>недоступно</i>
Translated by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/util.cpp:420
230.
%s/s
 
xgettext: rate, 10MiB/s or 10Mbit/s
%s/s
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in src/util.cpp:832
221 → 230 of 230 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.