|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
Праћење система
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
Прегледајте текуће процесе и пратите стање система
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
|
3.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| In upstream: |
|
Душан Марјановић <madafaka@root.co.yu> 
Данило Шеган <danilo@prevod.org>
Слободан Д. Средојевић <slobo@akrep.be>
Prevod.org — превод на српски језик. |
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
| Shared: |
|
Душан Марјановић <madafaka@root.co.yu>
Данило Шеган <danilo@prevod.org>
Слободан Д. Средојевић <slobo@akrep.be>
Милош Поповић <gpopac@gmail.com>
Бранко Кокановић <branko.kokanovic@gmail.com>
Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>
Марко Костић <marko.kostic@gmail.com>
Prevod.org — превод на српски језик. |
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
Located in
src/interface.cpp:500
|
|
|
4.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Уређај
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:392 src/memmaps.cpp:354
|
|
|
5.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
Директоријум
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:393
|
|
|
6.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Врста
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:394 src/legacy/gsm_color_button.c:612 src/openfiles.cpp:268
|
|
|
7.
|
|
|
Total
|
|
|
|
|
Укупно
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:395
|
|
|
8.
|
|
|
Free
|
|
|
|
|
Слободно
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:396
|
|
|
9.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Расположиво
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:397
|
|
|
10.
|
|
|
Used
|
|
|
|
|
Заузето
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:398
|
