Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
57 → 66 of 230 results First • • • Last
57.
Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
すべてのファイルシステムの情報を表示するかどうかです ('autofs' や 'procfs' などを含みます)。現在マウントされているすべてのファイルシステムの一覧を取得するのに便利です。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
すべてのファイルシステムの情報を表示するかどうかです (これは 'autofs' や 'procfs' のような類も含まれます)。現在マウントされているすべてのファイルシステムの一覧を取得する際に使用します。
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:43
58.
Width of process 'CPU %' column
CPU 使用率の項目の幅
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:44
59.
Width of process 'CPU time' column
CPU 時間の項目の幅
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:46
60.
Width of process 'PID' column
PID の項目の幅
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:53
61.
Width of process 'SELinux security context' column
SELinux のセキュリティ・コンテキストの項目の幅
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:48
62.
Width of process 'X server memory' column
Xサーバー・メモリ使用率の項目の幅
Translated by OKANO Takayoshi
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:50
63.
Width of process 'arguments' column
引数の項目の幅
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:51
64.
Width of process 'estimated memory usage' column
メモリ使用量の項目の幅
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:52
65.
Width of process 'name' column
プロセス名の項目の幅
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:53
66.
Width of process 'nice' column
Nice 値の項目の幅
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:54
57 → 66 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Hideki Yamane, IRIE Shinsuke, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Noriko Mizumoto, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, id:sicklylife, yukari-dev.