|
|
12.
|
|
|
?
|
|
|
xgettext: ? stands for unknown
|
|
|
|
|
?
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
src/legacy/e_date.c:175
|
|
|
13.
|
|
|
Today %l:%M %p
|
|
|
|
|
今日の%p%l:%M
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/e_date.c:163
|
|
|
14.
|
|
|
Yesterday %l:%M %p
|
|
|
|
|
昨日の%p%l:%M
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/e_date.c:172
|
|
|
15.
|
|
|
%a %l:%M %p
|
|
|
|
|
%Aの%p%l:%M
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/e_date.c:184
|
|
|
16.
|
|
|
%b %d %l:%M %p
|
|
|
|
|
%B%e日の%p%l:%M
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/e_date.c:192
|
|
|
17.
|
|
|
%b %d %Y
|
|
|
|
|
%Y年%B%-e日
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/legacy/e_date.c:220
|
|
|
18.
|
|
|
0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
|
|
|
|
|
0: システム情報、1: プロセスの一覧、2: リソース、3: ファイルシステム
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
19.
|
|
|
Default graph cpu color
|
|
|
|
|
CPU グラフの色 (デフォルト)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
Default graph incoming network traffic color
|
|
|
|
|
ネットワーク受信グラフの色 (デフォルト)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:153
|
|
|
21.
|
|
|
Default graph mem color
|
|
|
|
|
メモリ・グラフの色 (デフォルト)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:4
|
