|
|
29.
|
|
|
Main Window width
|
|
|
|
|
メインウィンドウの幅
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
30.
|
|
|
Process view columns order
|
|
|
|
|
プロセス一覧の項目の順番
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:243
|
|
|
31.
|
|
|
Process view sort column
|
|
|
|
|
プロセス一覧の項目の並べ方
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:236
|
|
|
32.
|
|
|
Process view sort order
|
|
|
|
|
プロセス一覧の並び順
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:250
|
|
|
33.
|
|
|
Saves the currently viewed tab
|
|
|
|
|
現在表示しているタブを保存します
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:107
|
|
|
34.
|
|
|
Show process 'CPU %' column on startup
|
|
|
|
|
起動時に CPU 使用率の項目を表示するか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:46
|
|
|
35.
|
|
|
Show process 'CPU time' column on startup
|
|
|
|
|
起動時に CPU 時間の項目を表示するか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
36.
|
|
|
Show process 'PID' column on startup
|
|
|
|
|
起動時に PID の項目を表示するか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:54
|
|
|
37.
|
|
|
Show process 'SELinux security context' column on startup
|
|
|
|
|
起動時に SELinux のセキュリティ・コンテキストの項目を表示するか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:22
|
|
|
38.
|
|
|
Show process 'X server memory' column on startup
|
|
|
|
|
起動時にXサーバー・メモリの項目を表示するか
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:24
|
