Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
19 → 28 of 230 results First • • • Last
19.
Default graph cpu color
CPU グラフの色 (デフォルト)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
20.
Default graph incoming network traffic color
ネットワーク受信グラフの色 (デフォルト)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:153
21.
Default graph mem color
メモリ・グラフの色 (デフォルト)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:4
22.
Default graph outgoing network traffic color
ネットワーク送信グラフの色 (デフォルト)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:160
23.
Default graph swap color
スワップグラフの色 (デフォルト)
Translated by Hideki Yamane
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:146
24.
Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
デフォルトで表示するプロセスを指定します (0: 全プロセス、1: ユーザープロセス、2: 動作中のプロセス)
Translated by Noriko Mizumoto
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:18
25.
Disk view columns order
ディスク一覧の項目の順番
Translated by id:sicklylife
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:652
26.
Enable/Disable smooth refresh
更新をスムーズにするかどうか
Translated by Hideki Yamane
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:46
27.
If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
TRUE にすると 'Solaris モード' で動作するようになります。これはタスクの CPU 使用率を CPU の個数で割った値になるモードです。それ以外は 'IRIX モード' で動作します。
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:10
28.
Main Window height
メインウィンドウの高さ
Translated by Hideki Yamane
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
19 → 28 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Hideki Yamane, IRIE Shinsuke, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Noriko Mizumoto, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, id:sicklylife, yukari-dev.