Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Estonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
117.
Show user own process
Kuva kasutaja enda protsesse
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Kuva ainult kasutaja enda protsesse
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../src/interface.cpp:105
118.
End _Process
Protsessi _lõpetamine
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
_Lõpeta protsess
Suggested by Ivar Smolin
Located in data/interface.ui:150
119.
CPU History
Protsessori ajalugu
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Protsessori koormuse ajalugu
Suggested by Ivar Smolin
Located in data/interface.ui:209
122.
Memory and Swap History
Mälu ja saaleala ajalugu
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Mälu ja saaleala kasutuse ajalugu
Suggested by Ivar Smolin
Located in data/interface.ui:285
125.
Network History
Võrgu ajalugu
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Võrguliikluse ajalugu
Suggested by Ivar Smolin
Located in data/interface.ui:372
185.
Alert before ending or _killing processes
Hoiatamine enne protsessi _kõrvaldamist
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Hoiatusdialoog enne protsessi lõpetamist või _tapmist
Suggested by mahfiaz
Located in data/preferences.ui:137
192.
Status
Oleks
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Olek
Suggested by Ivar Smolin
Located in src/procproperties.cpp:70 src/proctable.cpp:346
201.
Nice
Tore
Translated by vaba
In upstream:
Nice
Suggested by Ivar Smolin
Located in src/procproperties.cpp:81 src/proctable.cpp:355
205.
Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
Koormuse näit viimase 1, 5 ja 15 minuti jaoks: %0.2f, %0.2f, %0.2f
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Koormuse näit viimase 1, 5 ja 15 minuti kohta: %0.2f, %0.2f, %0.2f
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../src/proctable.cpp:1032
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, mahfiaz, vaba.